-
1 график скорости
-
2 график скорости
velocity curve, velocity-time curve -
3 график скорости
Русско-английский словарь по машиностроению > график скорости
-
4 график скорости вращения
nelectr. (периодический)(изменения) DrehzahlspielУниверсальный русско-немецкий словарь > график скорости вращения
-
5 график скорости разгона
nУниверсальный русско-немецкий словарь > график скорости разгона
-
6 график скорости вращения
( изменения) DrehzahlspielRussian-german polytechnic dictionary > график скорости вращения
-
7 график
м.1) ( изображение) graph, plot, chart, curve, diagram2) ( расписание) schedule•график зависимости y от x — graph of y versus x, plot of y against x, graph of y as a function of x, plot of y as a function of x, y versus x curve
наносить на график — plot, plot on a graph
- график Аррениусастроить график — construct a graph, plot a graph
- график в двойном логарифмическом масштабе
- график в логарифмических координатах
- график в логарифмическом масштабе по обеим осям
- график в логарифмическом масштабе
- график в полулогарифмическом масштабе
- график в полярных координатах
- график Далитца
- график дежурств
- график зависимости давления от объёма
- график зависимости пути от времени
- график зависимости смещения от времени
- график зависимости удлинения от нагрузки
- график Кюри
- график потока
- график работы
- график радиального распределения
- график разгрузки
- график скорости
- график ускорения
- график Ферми - Кюри
- график Ферми
- график функции
- график цветности
- переводной график
- равноконтрастный цветовой график
- цветовой график -
8 график зависимости крутящего момента от скорости вращения ротора турбины
график зависимости крутящего момента от скорости вращения ротора турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > график зависимости крутящего момента от скорости вращения ротора турбины
-
9 график
chart, graph, curve, card
(графическое изображение взаимозависимых величин) (рис. 144)
- (по терминологии, принятой икао) — graph
- (кривая зависимости, напр. веса, высоты, температуры) — curve wat curves.
- (карта) — card
- (расписание) — schedule
- (участок графика, ограниченный с 4-х сторон) — carpet
- ветров — wind chart
- девиации (магнитного компаса) (рис. 86) — compass correction card
- девиации (радиокомпаса) (рис. 86) — quadrantal error calibration card /curve/
- зависимости величин (х) от величин (у) — value (х) for /versus, vs/ value (y) chart /graph/
- зависимости величины "r" и относительной скорости принятия решения от располагаемых длины разбега и дистанции прерванного взлета — value of "r" and v1/vr ratio for takeoff run available and accelerate-stop distance available chart /graph/
- зависимости (взлетного) веса ла, высоты и температуры воздуха (аэродрома) — (takeoff) weight-altitude-temperature curves, wat curves
- зависимости максимального взлетного веса от высоты аэродрома и температуры /graph/ — maximum takeoff weight for aerodrome altitude chart
- зависимости максимального взлетного веса от высоты и температуры аэродрома (подрисуночная надпись) — maximum take-off weight for altitude and temperature the wat curves should be titled as written above.
- зависимости максимального взлетного веса от располагаемых взлетной дистанции и дистанции прерванного взлета — maximum takeoff weight for take-off distance available and accelerate-stop distance available chart /graph/
- зависимости максимального поперечного момента от полетного веса — maximum lateral imbalance moment for /vs/ gross weight chart
- зависимости сбалансированной летной полосы от максимального взлетного веса — balance takeoff field length for maximum takeoff weight chart /graph/
the graph should be titled: balanced takeoff field length for maximum takeoff weight.
- захода на посадку — approach chart
- изменения центровки в полете — еn-route center of gravity variation chart
- на рис.1 иллюстрирует (показывает) — chart in fig.1 illustrates/provides/(a presentation of)
- опробывания двигателя — engine ground-test schedule
- остаточной девиации (магн. компаса) (рис. 86) — compass correction card /curve/
- перевода величин перевод атмосферного давления в барометрическую высоту аэродрома. — conversion chart /graph/ conversion of atmospheric pressure into aerodrome altitude.
- перевода относительной скорости принятия решения (при взлете) в скорость припятия решения — v1/vr into v1 conversion chart /graph/ the graph should be titled: conversion of v1/vr into v1 (km/h ias)
- полета — flight schedule
- поправок (к указателю скорости, высотомеру) — (airspeed indicator and altimeter) error correction chart /curves/
- потребной длины летного поля при взлете — takeoff field length required chart /graph/
- радиодевиации(радиокомпаса) — quadrantal error calibration curve
-, центровочный (указывающий предельные веса и центровки) — center-of-gravity diagram, balance diagram /chart/ (showing weight and balance limits)
- чистого градиента набора высоты в полете с одним отказавшим двигателем — en route net gradient of climb one engine inoperative chart /graph/
метод пользования г. — method of use of chart/graph/
правила пользования данным — the use of this chart /graph/
г. изложены в тексте — is explained in the text
пример пользования г. — example of use of chart
пример пользования графиком: — procedure for reading the chart /graph/, chart /graph/ reading procedure:
определите наибольший взлетный вес для данной длины впп следующим образом: начинайте отсчет с левой стороны графика (рис. i) от заданной располагаемой взлетной дистанции (6000 фт), проведите секущую до уклона впп (0,5 % вниз), а затем опустите перпендикуляр пo линии графика до пересечения с линией отсчета, и т. д. — (1) to determine the highest takeoff weight permitted by takeoff field length limitations, proceed as follows: using fig. 1 start on left of the graph from the given takeoff distance (6000 ft), proceed across to runway slope (0.5 % downhill), then down the guide lines to the reference line. (2) starting from the accelorate-stop distance available (5350 ft) proceed upwards through the slope grid to the wind component, then to the reference line.
форма г. четкость г. (для удобства пользования) из г. (рис. 1) выбираем, находим... — chart /graph/ form readability of graph (to facilitate accurate reading of the graph) use /refer to/ (fig i) to obtain /find/....
строить г. — plot /constuct/ chart
читать г. (в обратном направлении) — read chart (in reverse direction)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > график
-
10 график измеренной выходной мощности
3.8 график измеренной выходной мощности (measured power curve): Табличные и графические представления замеренной, исправленной и нормализованной полезной выработанной мощности ВЭУ в функции измеренной скорости ветра, при соответствии строго определенной методике измерений.
Источник: ГОСТ Р 54418.12.1-2011: Возобновляемая энергетика. Ветроэнергетика. Установки ветроэнергетические. Часть 12-1. Измерение мощности, вырабатываемой ветроэлектрическими установками оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > график измеренной выходной мощности
-
11 график зависимости скорости горения от давления
Astronautics: burning rate-pressure curveУниверсальный русско-английский словарь > график зависимости скорости горения от давления
-
12 график зависимости скорости от pH раствора
Makarov: pH-rate profileУниверсальный русско-английский словарь > график зависимости скорости от pH раствора
-
13 график зависимости скорости от времени
Accounting: graph of speed against timeУниверсальный русско-английский словарь > график зависимости скорости от времени
-
14 график зависимости скорости от высоты
Aviation: Height velocity curveУниверсальный русско-английский словарь > график зависимости скорости от высоты
-
15 график изменения скорости
Astronautics: acceleration profileУниверсальный русско-английский словарь > график изменения скорости
-
16 график изменения скорости во времени
Engineering: speed-time chartУниверсальный русско-английский словарь > график изменения скорости во времени
-
17 график изменения скорости по вертикали
Construction: vertical velocity curveУниверсальный русско-английский словарь > график изменения скорости по вертикали
-
18 график изменения скорости приливного течения
General subject: tidal current diagramУниверсальный русско-английский словарь > график изменения скорости приливного течения
-
19 график соответствия скорости хода судна частоте вращения гребных винтов
Engineering: standardization curveУниверсальный русско-английский словарь > график соответствия скорости хода судна частоте вращения гребных винтов
-
20 график зависимости скорости полёта от аэродинамического качества
nУниверсальный русско-немецкий словарь > график зависимости скорости полёта от аэродинамического качества
См. также в других словарях:
ГРАФИК ДВИЖЕНИЯ ПОЕЗДОВ — основная обобщающая техн. норма, устанавливающая порядок всей работы ж. д. железный закон работы транспорта (Л. М. Каганович). Графиком движения поездов определяется не только движение поездов, но и работа локомотивов, вагонов, станций, депо,… … Технический железнодорожный словарь
график зависимости крутящего момента от скорости вращения ротора турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN speed torque curve … Справочник технического переводчика
график — 3.1.3.30 график: Чертеж, наглядно изображающий количественное соотношение и развитие взаимосвязанных процессов или явлений в виде кривой, прямой, ломаной линии, построенной в той или иной системе координат. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
График движения поездов — Для термина «График» см. другие значения. График движения поездов является организующей и технологической основой работы всех подразделений железных дорог, планом всей эксплуатационной работы. Движение поездов строго по графику обеспечивается… … Википедия
график измеренной выходной мощности — 3.8 график измеренной выходной мощности (measured power curve): Табличные и графические представления замеренной, исправленной и нормализованной полезной выработанной мощности ВЭУ в функции измеренной скорости ветра, при соответствии строго… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
График сдвижений и деформаций земной поверхности — 2.12. График сдвижений и деформаций земной поверхности линии, изображающие в определенном масштабе распределение величин сдвижений и деформаций земной поверхности на профильной линии. Различают графики: а) оседания; б) горизонтального сдвижения;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГРАФИК ФЛЕТЧЕРА — номограмма для определения максимальной скорости ветра по значению падения атмосферного давления от периферии тропического циклона до его центра … Словарь ветров
График воинский — ГРАФИКЪ ВОИНСКІЙ, наглядное графич. изображеніе движенія воин. поѣздовъ по изв. участку ж. д. Оно состоитъ изъ ломаныхъ линій, прочерчиваемыхъ въ зависимости отъ двухъ данныхъ, наносимыхъ по вертик. и горизонт. осямъ: разстоянія между станціями и … Военная энциклопедия
экстраполированный график выходной мощности — 3.23 экстраполированный график выходной мощности (extrapolated power curve): График вырабатываемой мощности, достроенный в интервале скоростей ветра от наибольшей измеренной скорости ветра до скорости ветра отключения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
профиль скорости — График, показывающий различия скорости движения по глубине и ширине в реке или леднике … Словарь по географии
SpeedFan — SpeedFan … Википедия